Τη σφοδρή αντίδραση της Ελλάδας προκάλεσε ένας απαράδεκτος χάρτης, τουρκικής επινόησης, που δημοσιεύτηκε στην αγγλόφωνη έκδοση της γαλλικής εφημερίδας «Le Monde» στο διαδίκτυο. Ο χάρτης προκάλεσε την άμεση αντίδραση του υπουργείου Εξωτερικών.
Σύμφωνα με διπλωματικές πηγές και μετά τις σχετικές οδηγίες του υπουργού Εξωτερικών Νίκου Δένδια, ο Πρέσβης της Ελλάδας στη Γαλλία Δημήτριος Ζεβελάκης, απέστειλε επιστολή στη «Le Monde», στην οποία επεσήμανε τη λανθασμένη πρακτική αναδημοσίευσης χάρτη, ο οποίος απεικονίζει τα αποτελέσματα των εκλογών στην τουρκική επικράτεια συμπεριλαμβάνοντας σε αυτήν και ελληνικά νησιά.
Ακόμα, ο Έλληνας πρέσβης ζήτησε την άμεση διαγραφή του χάρτη και την αποφυγή αναπαραγωγής του από την αγγλόφωνη και γαλλόφωνη ηλεκτρονική έκδοση της εφημερίδας, προς αποκατάσταση της ορθότητας και ακρίβειας των πληροφοριών που δημοσιοποιούνται, καθώς και προς αποφυγή πρόκλησης σύγχυσης στο αναγνωστικό κοινό.
Η εφημερίδα Le Monde έχει ήδη διαγράψει τον συγκεκριμένο χάρτη από τον ιστότοπό της. Στον χάρτη, διακρίνονταν οι περιοχές που έχουν «κερδίσει» οι δύο μονομάχοι, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου, οι οποίοι έχουν στρέψει, πλέον, το βλέμμα τους στον δεύτερο γύρο της 28ης Μαΐου.
Αυτό που προκαλούσε ήταν το γεγονός πως... τα μισά νησιά του Αιγαίου, όπως η Ρόδος, η Σύμη, η Κως, η Χίος, η Ικαρία και η Λέρος, είχαν συμπεριληφθεί στις... τουρκικές περιοχές που ψήφισαν τον Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου.
Ο αρχικός χάρτης που είχε αναπαράξει η «Le Monde» από το «Anadolu»:
Ωστόσο, έπειτα η γαλλική εφημερίδα διόρθωσε το σφάλμα και παρουσίασε νέο χάρτη, στον οποίο δεν περιλαμβάνονται τα ελληνικά νησιά στην τουρκική επικράτεια.